Os presento mi pequeño proyecto geek: The Big Bang Blog

Seguramente los asiduos a mi rinconcito en internet habrán percibido un descenso en la actividad desde hace unos meses. Esto tiene una buena explicación. Además de otros proyectos personales, de un tiempo a estar parte vengo desarrollando un blog con compañeros del master que he cursado en Comunicación y Periodismo Digital: The Big Bang Blog.

Se trata de un blog no oficial hecho por y para amantes de la serie de la CBS The Big Bang Theory, de la que ya hablé hace tiempo en este mismo sitio. Charlando con mis colegas se nos ocurrió la idea de desarrollar este sitio para darnos promoción, sin ningún ánimo de lucro, y así desarrollar un trabajo que mostrase parte de nuestro potencial, además de poder experimentar con las herramientas de la web 2.0. Hasta ahora el proyecto cuenta con un par de meses de vida, y cuenta con 4 administradores: Dani, Ricardo, Juan y un servidor.

Hasta la fecha no nos podemos quejar: el blog ha recibido una respuesta más que positiva de los ávidos fans de la serie que, a pesar de que en el periodo estival la serie no se emite, visitan a diario nuestro sitio para ver las fotos, vídeos, tests y subtítulos que colgamos en nuestro sitio.

Hasta la fecha no me había hecho eco de esta iniciativa, a la espera de que la web tomase cuerpo y se acercase a lo que queríamos del proyecto. Hoy, pese a que aún quedan muchas iniciativas por desarrollar, creo que puedo afirmar que The Big Bang Blog es una beta aceptable de lo que tenemos en mente. Aprovecha los recursos que ofrece el contexto actual y crea contenidos de actualidad y utilidad para los seguidores de la serie.

Me encantaría que la vieses, especialmente si eres espectador asiduo de la serie, y me dieses tu opinión, incluso si es negativa (en ese caso ya me encargaré de buscarte y darte la paliza que mereces). Todas las críticas, como siempre, serán bien recibidas. ¡Espero que te guste!

Colaborando en la traducción de las charlas de TED.com

De vuelta del campamento sin haber terminado asfixiando a ningún niño (sorprendentemente), me he encontrado con una “sorpresa agradable”: han publicado las dos charlas de TED que ayudé a traducir, revisando la traducción de otros compañeros traductores.

Pese a que no pude traducir mi charla preferida, las dos en las que he colaborado son bastante interesantes, de modo que las recomiendo encarecidamente. No porque haya puesto algo de mi trabajo en ellas, sino porque de verdad merecen los 15 minutos que toma verlas.

La primera, de J.J. Abrams, el guionista de LOST y del nuevo Star Trek entre otros, hablando sobre “La Caja Misteriosa”, y la segunda del gurú de internet y marketing Seth Godin, hablando sobre el pan en rebanadas.

Espero que os gusten. Aprovecho para decir que en la revisión de las traducciones hay que respetar el dialecto del castellano empleado por el traductor original, por lo que pueden sonaros algo raras en castellano. De todos modos se entienden perfectamente!

Cerrado por Campamento

No es que me haya cansado de bloguear. Solo es que llevo 3 semanas de monitor de campamento bilingüe de la Junta de Andalucía y tengo acceso a internet una vez cada semana.

La semana que viene ya estoy de vuelta con mis paridas. Vuelve en un ratito que traeré cosas nuevas. A lo mejor es buen momento para suscribirte a mi RSS!

No me molestes

Déjalo. No sirve.

El mismo Manifiesto Cluetrain (que recomiendo encarecidamente) lo dice muy claro:

74. Somos inmunes a la publicidad. Olvídalo.

Pero parece que da igual. Nada de explorar nuevos modelos, como el freemium, aplicar la teoría de la larga cola o las enseñanzas de los gurús como Seth Godin. La cosa va de molestar. De lanzar publicidad indiscriminadamente a las personas, estén interesadas o no. Estén interesadas en nuestros producto/servicios o no. Quieran ver lo que tengas que decir. Nada de charlar con tus clientes, de interesarte por ellos.

El resultado de seguir utilizando las viejas estrategias en el viejo medio no es otro que el fracaso más absoluto, como el que refleja con sorna L.McDuff en su video “The Year Media Died”. Te lo dejo para que lo veas.

Sigue con tus interstitials. Con tus videos que se cargan sin pedirme permiso. Con tus banners en flash que no me dejan leer lo que he venido a ver. Ponle sonido a los banners cuando paso por encima de ellos para que suenen a todo volumen en mis altavoces a las tantas de la mañana y despierte a los vecinos (hechos verídicos). No te preocupes de interesarme en tu producto, de tratar de crear algo atractivo para mí, para que quiera comprarlo y para que lo compre y lo recomiende a mis amigos y hable muy bien de él. Al fin y al cabo las estadísticas no muestran que la opinión más valorada es la del resto de usuarios.

Sigue en tus trece. A mi me encantará ver cómo te estrellas con tus viejos planteamientos, como me gustaría ver fracasar a los fabricantes de máquinas de escribir si exigiesen ayudas para pelear contra los ordenadores que arruinan su negocio.

Yo no pienso cambiar. Es el mundo el que está equivocado.

Muchas personas son demasiado educadas para hablar con la boca llena, pero no les importa hacerlo con la cabeza hueca

Orson Welles

Los políticos no sólo deben ser honestos, además deben parecerlo

He estado dudando si llamar a esta entrada “Roba lo que puedas 2: la mala interpretación” porque últimamente la cosa en Política va de trincar.

En general, la Política se presta muchísimo a eso, porque el taco está tan cerquita que es taaan fácil echarle mano… y ya no sólo los billetes, sino la influencia, que tiene mucho más valor. Yo sinceramente creo que ciertos políticos hay ocasiones en las que ni siquiera creen que lo están haciendo mal.

Sin embargo lo que últimamente me está revolviendo los intestinos son las historias del Sr. Chaves. Primero comenzó con la historia de su hermano Leo Chaves, que Griñán puso en la calle con la reestructuración del Gobierno autonómico propuesta desde Madrid y que terminó con el hermanísimo como Director General del Baloncesto Cajasol (porque es evidente que su excelsa preparación le hace apto para la Delegación de Infraestructuras y Tecnologías Deportivas y para la Dirección Deportiva en un club de baloncesto – Por cierto, está tan bien preparado este señor que estuvo UN día en el paro), y ahora sigue con el asunto  de su hija como procuradora de una empresa que recibió 10 millones de la Junta (en particular el hecho de que se cambiase la Ley me parece especialmente sangrante).

Pero es que vamos mucho más allá. Es que salen en el periódico los del PSOE amenazando a los del PP en Andalucía de que no comiencen a destapar este tipo de escándalos, porque ellos también tienen cosas que ocultar. Y digo yo:

¿se puede ser más estúpido?

Como votante me indigna que un representante de un partido político haga esta declaración, que reconoce abiertamente:

1. Que se están haciendo cosas de dudosa legalidad en su partido
2. Que se están haciendo cosas de dudosa legalidad en los otros partidos
3. Que nadie, pese a saberlo, dice nada ni de su partido ni del ajeno.

Pues estupendo. Les falta mandarme una carta a mi casa que ponga:

Te estoy robando. Gracias por tu dinero, gilipollas.

Aunque pensándolo bien, sería una tontería. Sale mucho más barato hacerlo así en plan general usando un periódico y que se dé por enterado todo el mundo.

Roba lo que puedas

“Nada es original. Roba de cualquier lugar que resuene con la inspiración o llene tu imaginación. Devora películas viejas, películas nuevas, música, libros, pinturas, fotografías, poemas, sueños, conversaciones, arquitectura, puentes, señales en las calles, árboles, nubes, cuerpos de agua, luces y sombras. Selecciona solo cosas para robar que le hablen directamente a tu alma. Si lo haces, esto, tu trabajo (y robo), será auténtico.

La autenticidad es invaluable. Originalmente no-existente. Y no te molestes por esconder tu robo- celebralo si así lo quieres. De cualquier forma, siempre recuerda lo que dijo Jean-Luc Godard: “No importa de donde tomes las cosas- importa a dónde las lleves.”

Me hace mucha gracia cuando leo a los profesores, quejándose de que los alumnos copian y pegan cosas de internet  para hacer sus trabajos, como convirtiendo el hecho en una disfuncionalidad de Internet. Como si esto se hubiese inventado con la red, cuando yo mismo recuerdo replicar las entradas de la Espasa casi literalmente con mis manitas. Desde luego a estas alturas, es muy difícil inventar cosas nuevas. Hubo y hay demasiada gente inteligente pensando por ahí.

Para mí, lo que verdaderamente distingue a las buenas mentes es la capacidad de tomar decisiones, el criterio. Incluir o no una información, cómo introducirla (tono, formato, medio, herramientas…) y lo que se es capaz de construir a raíz de esos pensamientos ajenos. No creo que debamos pretender que cada contenido constituya una nueva revelación para el mundo. Lo que sí podemos exigir es la autenticidad en el enfoque, el re-pensado.

Debo reconocer que ahora reunir información es mucho más fácil, pero para mí esto no es un defecto, sino una virtud de la red. Además, si lo que queremos es vigilar que no se replique la información tal cual, también es muy fácil seguir el rastro en internet. Basta con saber usar un buscador.

Así que yo te animo a que copies. No ocultes la copia. Menta tus fuentes.  Aporta tu visión

Aplicándome el cuento. Vía Isopixel, que lo tomó de Priscilliana
Traducción del texto por Isopixel

Conversation is king

La conversación es "el Rey". Will Lion en Flickr

Amén.

Google se anuncia en TV: hasta los mejores se equivocan

Seguro que ya habréis leído que Google ha decidido anunciar en televisión a Chrome, su navegador. Esta iniciativa surge del escaso éxito con el que el mismo ha sido acogido por los usuarios, que en algo menos de un año le han concedido apenas un 1% de mercado.

Para mí esta decisión es un fallo clamoroso de Google, que hasta la fecha había basado su publicidad en el Word of mouth, bajo la premisa de que el buen trabajo es apreciado por los usuarios, que cuando encuentran algo que merece verdaderamente la pena lo airean a los cuatro vientos.

Su fracaso, además, era muy predecible. En un mercado de navegadores con uno de ellos como opción por defecto en más de 2 de 3 ordenadores, y con un mercado de “alternativos” copado por buenos productos como Opera, Firefox y Safari aparecen ellos con un navegador que quizás (y sólo quizás) sea algo mejor.

Pero no es ese el sello de la compañía. Su estampa venía siendo deslumbrar con su lógica, apabullar con la practicidad, el buen hacer y el sentido común.  Quizás es que Firefox (con su comunidad, sus plugins, sus complementos y sus extensiones), Ópera, Safari y Explorer eran más competencia de lo que un Google en racha pudiera pensar.

Desde luego Google misma debería saber que la experiencia de uso, las emociones y las cosas bien hechas no se contrarrestan con 30 segundos en televisión. Ya no.

Actualización: como también estoy seguro de que todos sabeis ya, ayer los principales servicios de Google (Buscador, Gmail…) se pegaron un trompazo de aúpa estando caídos durante alrededor de una hora. También les pasó con Gmail durante algo menos tiempo hace una semanita y algunas veces atrás. Parece que algo no va bien…Por cierto, me moría de risa con los tweets con sorna que había ayer sobre el tema

Un año en interneee

Gracias por venir

Mi blog cumple hoy, 22 de abril de 2009, 1 añito en internet. Cuando uno mira atrás (sobre todo cuando hay datos que permiten hacerlo) se da cuenta de cómo se pasa la vida, cómo se viene la muerte, tan callando.

Ha sido una experiencia muy bonita, que pienso prolongar en tanto en cuanto tú me sigas queriendo leer. He podido aprender muchas cosas en mi empeño por mantener este sitio, y espero que en adelante sean muchas más.

Pese a que al principio mantuve el blog “en secreto” (sólo sabían de su existencia muy poquitas personas) ahora que miro las estadísticas (y eso que sólo tengo desde el 16 de Julio de 2008, Analytics es otra de las cosas que he aprendido con este proyectito) me doy cuenta de que han sido más de 900 personas las que han pasado por este rinconcito alguna vez, cada una visitando una media de 2,26 páginas cada una de ella, para lo que invirtieron una media de alrededor de 3 minutos.

Mis paginitas han sido vistas más de 1.500 veces. Soy consciente de que no estas cifras no son muy boyantes, si bien como siempre digo, el objetivo de mi blog no es ser el más leído. Mi lector no es uno cualquiera (hay que ser muy particular para leerme), así que prefiero que seamos pocos pero bien avenidos.

En particular me ha resultado bonito observar que con este medio he podido llegar a lugares tan variopintos como Moscú, Cancún, Nápoles, Lima, Chicago, Goteborg, Quito o Los Ángeles. Aún no me conocen en Asia, Oceanía ni África, pero intentaremos llegar ahí más adelante .

Gracias por leerme. Ojalá hayas sacado algo bueno de este rinconcito. Yo me he llevado muchas cosas y muy buenas de pasar este rato contigo. Y lo que está por venir.

De aquí en adelante,

manuelraigada.com